# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-04 23\:08+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: Spanish (Castilian) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/es/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: es\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1)\n

OpenIDE-Module-Long-Description=Integrar y administrar las caracter\u00edsticas de exportaci\u00f3n en la interfaz de usuario.

OpenIDE-Module-Short-Description=Integrar exportaci\u00f3n

CTL_Export=Exportar

CTL_ExportGraphAction=Archivo de grafo...

error_missing_document_instance_factory=Imposible obtener una entidad de DocumentBuilder

error_transformer=Imposible escribir archivo XML debido a un problema de Transformer.

error_io=Imposible escribir archivo de texto.

GraphFileExporterUIPanel.labelVisibleOnly.text=Exportar solamente el grafo visualizado actualmente

GraphFileExporterUIPanel.labelFullgraph.text=Exportar el grafo completo

GraphFileExporterUIPanel.visibleOnlyRadio.text=Visible solo

GraphFileExporterUIPanel.fullGraphRadio.text=Completo

GraphFileExporterUIPanel.labelGraph.text=Grafo\:

DesktopExportController.exportTaskName=Exportar a {0}

DesktopExportController.status.exportSuccess={0} exportado con \u00e9xito
